mit SMD´s dürfte es kein problem sein. Die Rote Ambiente beleuchtung im Himmel sind auch nur SMD´s.

Warum willst du basteln wenn du nur den unbeleuchteten gegen einen beleuchteten tauschen kannst ? Strom kommt doch über die Wickelfeder.

Weil die Lenkräder die oben abgebildet sind vom MK2 sind und ich einen MK1 fahre.

Das Lenkrad das im MK1 verbaut ist ist das selbe wie im Focus MK2 und da gibt es keine beleuchteten Tasten.
Das es eventuell ein Lenkrad gibt das man 1 zu 1 tauschen kann, kann sein. Aber, dann bräuchte ich auch einen neuen Airbag, was wiederum den Kostenrahmen sprengen würde.

UUUUnd daaaan ist mein Lenkrad gerade in diesem moment beim Sattler um es umzubauen bzw, unten abgeflacht mit sportlichen Daumenauflagen und neuer bezug drauf.

Jetzt kapier ichs, ja beim MK1 ist keine der Tasten beleuchtet. Da kannst du auch nichts basteln, da die Tastensymbole nicht durchscheinend sind sondern nur aufgedruckt. Auch wenn du eine LED reinbekommen würdest, hilft das wenig. Habs damals an meinem Focus MK2 auch schon versucht. Hab noch das Originale 3-Speichen Sportlenkrad ohne Tempomat rumliegen das ich damals gegen das 4-Speichen getauscht hatte um den Tempomat zu aktivieren, was auch funktioniert hat, aber die Beleuchtung war unmöglich zu ralisieren. Vergiß das ganze, denn das nächste Problem ist dann tatsächlich auch noch die Wickelfeder.

[Sorry hab das jetzt erst gelesen.]

Bei diesem Projekt bin ich ebenfalls kläglich gescheitert, genau aus dem Grund die Thomas gerade aufgeführt hat.
Ein neues Lenkrad vom Mondeo mit Airbag hätte ebenfalls gepasst jedoch mit relativ hohen Kosten verbunden. Damals von Igor vorgeschlagen.

Ich habe das dann auch deshalb nicht weiter verfolgt, weil ich den MK1 anschließend sowieso verkauft habe.

Die Symbole durchsichtig zu machen ist das kleinste Problem.
Das größte allerdings ist, ein geschaltetes Plus ins Lenkrad zu bekommen.
Dauerplus ist durch die Hupe ja vorhanden, aber dann würde die Beleuchtung immer an sein.

Ich muss mir mal von meinem Freundlichen die Stromlaufpläne besorgen.

@Andy ,
laut Schaltplan gibt es noch 3 freie Kontakte in der Wickelfeder und in den entsprechenden Steckverbindern. Ich glaube die Symbole lichtdurchlässig zu gestalten ist ein riesen Problem. Selbst mit einer guten Fräsmaschine ist das Ausfräsen der Buchstaben und ausgießen mit Harz eine Fummelarbeit. Auch alle Tasten über 3D Druck neu zu gestalten sollte recht langwierig sein. Also viel Spaß.
Es ist wahrscheinlich wesentlich einfacher den Schalter vom Mk2 vFL an das Lenkrad anzupassen. https://de.aliexpress.com/item/32833307764.html?spm=a2g0o.productlist.0.0.786c70ecbZicFo&algo_pvid=b0eabc21-b909-4852-babb-09fcc9dc1701&algo_expid=b0eabc21-b909-4852-babb-09fcc9dc1701-2&btsid=f6b6f7e2-fc86-42c0-b45b-88606b1fe41a&ws_ab_test=searchweb0_0,searchweb201602_9,searchweb201603_53